Indicazione scorretta scudo impugnato

Come sempre non so neanche se è un vero problema, ma nel dubbio lo segnalo:

Impugnando il mio scudo torre (Egida del Leone) nella finestra dove compaiono le scritte degli script compare la dicitura:
"Leonides impugna scudo corto Egida del leone."

Ho provato anche con scudi torre normale acquistato dal fabbro e compare la stessa indicazione di Scudo corto quando lo indosso.

   

Ho allegato uno screen.

Sarà un errore di traduzione nel tlk originale di nwn2, come l'emote "arco"

C'è poco da fare